Rétrospective 2025

TOURNÉ
VERS L'AVENIR

Metron, un bureau tourné vers l’avenir

Chère lectrice, cher lecteur, Depuis 60 ans, Metron conçoit et aménage des espaces de vie. Notre mission consiste à façonner et à orienter ce qui n’existe pas encore. C’est pourquoi cette rétrospective est consacrée au thème «Tourné vers l’avenir». Sept projets illustrent ce que nous faisons pour l’avenir: concevoir, planifier et mettre en œuvre. Découvrez comment nous favorisons les circuits courts, soutenons la biodiversité, offrons des perspectives de développement et initions le changement! Comment restons-nous tourné·e·s vers l’avenir?

Depuis 1965, nous nous fixons de nouveaux objectifs avec curiosité et audace. Chaque étape nous permet d’acquérir de l’expérience. Nous investissons en permanence et de manière cohérente dans nos collaborateur·trice·s et leurs compétences, par exemple, dans des projets de recherche internes et dans la qualité. Oser sortir des sentiers battus nous offre la possibilité d’enrichir nos connaissances et de renforcer les collaborations. Nous sommes fier·ère·s de la synergie que nous entretenons avec nos partenaires de longue date comme avec nos nouveaux partenaires. Bon nombre de nos quelque 160 collaborateur·trice·s travaillent chez Metron depuis longtemps. En parallèle, nous formons des apprenti·e·s et élargissons nos horizons grâce à de nouvelles inspirations. Une certaine liberté en matière de conception et de perfectionnement sont les ingrédients indispensables pour rester un bureau tourné vers l’avenir.

Bonne découverte!
Barbara Gloor

Projets

«Notre SIG identifie avec précision le potentiel des courtes distances. Nous savons ainsi quels lieux sont importants pour l’offre de proximité, et ce, avec un minimum d’effort et un maximum d’impact pour un développement vers l’intérieur de qualité.»

Giovanni di Carlo, urbaniste-aménagiste, chef du projet «Quartiers des courtes distances»

Studie Quartiere der Kurzen Wege

Une vieille idée repensée: des trajets courts au quotidien pour une qualité de vie élevée

Le concept de la «ville des courtes distances» est aussi ancien qu’actuel. Il correspond en Suisse au «quartier des courtes distances», dont le levier d’aménagement du territoire est la zone mixte. L’étude de Metron sur ce sujet constitue à la fois un état des lieux et un guide pratique. Depuis sa publication, elle suscite un vif intérêt au sein des communes, parmi les spécialistes, ainsi que lors de conférences et de débats.

Projet
Quartiers des courtes distances

 

Fachwerkträger, Aufrichte Schule Stock in Rombach, Küttigen, Metron Architektur

Nouvelle construction: une salle de sport et une école de musique à Rombach

À vos casques de chantier! Les travaux de charpenterie ont débuté à l’automne 2025 avec la mise en place des deux poutres en treillis de 37 tonnes chacune au-dessus de la salle de sport. Ces poutres soutiennent l’étage de l’école de musique et confèrent à ses espaces intérieurs un caractère unique. Bientôt, on fera de la gymnastique en bas et de la musique en haut. Découvrez dans le film en accéléré la construction de ce nouveau bâtiment!

Projet
Nouveau bâtiment du complexe scolaire de Stock à Rombach (uniquement en allemand)

 

 

Réaménagement du secteur de la gare

Réaménagement du secteur de la gare

La ligne directe entre Neuchâtel et La Chaux-de-Fonds dynamise l’ensemble du Val-de-Ruz. Au cœur de ce projet: la nouvelle gare de Cernier. Comment le secteur avoisinant va-t-il se développer? Ce concept novateur, qui relie la gare et le quartier, allie également mobilité, paysage et urbanisme. Il a d’ailleurs remporté le premier prix au MEP.

Projet
MEP, Gare de Cernier

Un nouveau regard sur les installations de transbordement de marchandises

Un nouveau regard sur les installations de transbordement de marchandises

Les sites ferroviaires intra-urbains représentent un potentiel de développement vers l’intérieur… vraiment? La vue d’ensemble du transbordement ferroviaire de marchandises concernant la partie orientale de la vallée de la Limmat met en évidence la valeur des installations de transbordement pour un approvisionnement et une évacuation des marchandises de manière durable et économe en ressources. Elle rapproche également les pouvoirs publics et le secteur privé en vue de développer des perspectives d’avenir communes.

Projet
Vue d’ensemble du transbordement ferroviaire de marchandises dans la partie orientale de la vallée de la Limmat

D’un site industriel à un quartier d’avenir

D’un site industriel à un quartier d’avenir

L’étude-test esquisse la transformation du site industriel situé près de la gare de Brugg en un quartier doté d’une forte identité. Un cadre clair permet un développement flexible et par étapes sur une période de 15 à 20 ans. Le pavillon «Stadtkiosk» marque le début de la transformation, ancrée socialement dès les premières phases et ouverte aux adaptations.

Projet
Espace de la gare de Brugg Windisch

D’une pierre deux coups: un centre urbain sécurisé et végétalisé

D’une pierre deux coups: un centre urbain sécurisé et végétalisé

Horw allie sécurité routière et adaptation au changement climatique: un nouveau règlement de stationnement dans la bande centrale de la route cantonale améliore la visibilité et la sécurité. L’amélioration des conditions de vie des arbres favorise leur croissance à long terme et contribue à un climat urbain agréable grâce à un sol perméable et à un meilleur ombrage.

Projet
Réaménagement de la route cantonale, Horw

Biodiquoi? Un concept de biodiversité ancré dans la réalité

Biodiquoi? Un concept de biodiversité ancré dans la réalité

Le concept de biodiversité d’Erstfeld est le fruit d’un travail collectif. Il a été élaboré par les expert·e·s de Metron, puis adapté par des spécialistes d’Erstfeld, à savoir des acteur·trice·s de l’agriculture locale et de la protection de la nature, ainsi que des représentant·e·s de la commune et du canton. Il met l’accent sur l’espace urbain et sur la combinaison de mesures faciles à mettre en œuvre avec des objectifs à long terme.

Projet
Concept de biodiversité, Erstfeld

«Préserver et promouvoir la biodiversité… mais comment? Les concepts de biodiversité mettent en évidence le potentiel des régions et proposent des mesures concrètes. C’est ainsi que les bonnes intentions se traduisent par une planification systématique visant à créer des habitats riches en espèces, interconnectés et adaptés au climat.»

Franziska Stocker, architecte paysagiste

Recherche et développement

Nous investissons dans nos collaborateur·trice·s et ainsi dans notre capacité à concevoir des solutions pour l’avenir. Ce sont elles et eux qui décident comment approfondir leurs compétences, dans quels domaines élargir leurs horizons et quelles nouvelles approches expérimenter, qu’il s’agisse d’intelligence artificielle ou de biodiversité.

2765

heures

Durée d’ancienneté

Formation continue, codécision, adaptation du taux d’activité: Metron offre à ses collaborateur·trice·s une grande liberté d’organisation et de développement pour s’adapter aux différentes étapes de leur parcours professionnel et personnel. C’est ainsi que se forge un engagement à long terme.

10

ans en moyenne

15

ans ou plus
un peu moins d’un tiers des collaborateur·trice·s

Trajets domicile-travail

Le constat reste le même que l’année dernière: nos collaborateur·trice·s se déplacent le plus souvent en transports publics dans le cadre de leur travail (répartition modale par poste à 100 %).

Les 60 ans de Metron

Oliver Schnyder, Mittagsmusik, Gleis 1, Pianist, Konzert

300e concert de la série «Mittagsmusik am Gleis 1»

En 1995, le pianiste Oliver Schnyder, élève d’Emmy Henz, initiatrice de la série de concerts «Mittagsmusik», a donné le deuxième concert de cette série naissante. En janvier 2025, il a inauguré l’année du jubilé à Brugg dans une salle comble avec les Variations Goldberg de Bach.

La célébration

La célébration

Quelque 450 invité·e·s et collaborateur·trice·s ont célébré les 60 ans de Metron à l’Aeschbachhalle à Aarau. Aaron Asteria et James Gruntz ont accompagné la fête en musique tandis que Patti Basler et Philippe Kuhn ont animé l’intermède avec leur humour piquant. Une installation proposait également un voyage à travers différentes visions de l’avenir, de celles d’hier à celles de demain. Nous nous réjouissons des 60 prochaines années!

«Off the Wall»: la collection de Metron réinventée

«Off the Wall»: la collection de Metron réinventée

Les artistes Rebecca Kunz et Andy Storchenegger ont réinterprété certaines œuvres de la collection de Metron. Des toiles et des sculptures ont ainsi été transformées en installations spatiales. L’exposition collaborative, présentée au centre d’art contemporain «Zimmermannhaus» à Brugg, a été accompagnée de divers événements.

Rapport du conseil d’administration

À l’instar de toute société anonyme, nous disposons d’un conseil d’administration qui, chaque printemps, dresse le bilan de l’exercice écoulé. Ruth Schmitt, présidente du conseil d’administration, et Barbara Gloor, déléguée du conseil d’administration et présidente du conseil de coopération, ont résumé leur point de vue sur l’année 2025. Vous le trouverez ci-dessous.

Les 60 ans de Metron: une célébration joyeuse et artistique

Nous avons fêté les 60 ans de Metron en compagnie de 444 collaborateur·trice·s et partenaires. Cette soirée a donné lieu à de nombreux échanges et a permis de belles retrouvailles. Les activités organisées à l’occasion de ce jubilé ont été mises en avant sur les réseaux sociaux, notamment sur Instagram. La collection d’art s’est révélée particulièrement photogénique: elle a servi de point de départ à une exposition au centre culturel Zimmermannhaus de Brugg et a fait l’objet d’un long article dans le journal argovien «Aargauer Zeitung». Lors de son discours lors d’un évènement à Brugg, Barbara Gloor a également contribué à renforcer la visibilité locale de Metron.

Un bureau tourné vers l’avenir: recherche, développement et gestion des connaissances

Dans le cadre du travail quotidien, la recherche et le développement (R&D) constituent un facteur essentiel pour que notre bureau reste tourné vers l’avenir. En 2025, sept projets ont bénéficié de subventions issues du budget R&D. La collaboration entre filiales a joué un rôle central dans ce contexte. Elle a été mise en évidence lors du «marché de la recherche», un événement très fréquenté dédié à l’information sur les projets et à l’échange de connaissances. En matière d’IA, nous restons à jour grâce à des formations internes et à l’échange de connaissances au sein de la communauté professionnelle. Notre système de codécision est également tourné vers l’avenir: au sein du réseau des entreprises autogérées, nous avons entamé un échange actif avec des entreprises organisées de manière similaire.

Une petite sélection de nos projets marquants

Le pavillon «Stadtkiosk» à Windisch concrétise l’un des objectifs centraux de la contribution à l’étude-test sur l’espace de la gare de Brugg-Windisch: amorcer la transformation du quartier à un stade précoce tout en l’ancrant socialement. L’étude de Metron sur les quartiers des courtes distances (intitulée en allemand Quartiere der kurzen Wege – Eine Standortbestimmung und Wegleitung zur Umsetzung der Nutzungsdurchmischung) suscite un vif intérêt au sein des communes, parmi les spécialistes, ainsi que lors de conférences et de débats. Par ailleurs, l’ensemble de trois immeubles d’habitation à Kleinandelfingen a reçu une distinction lors du Prix d’architecture du canton de Zurich, notamment pour son approche contemporaine des structures villageoises existantes et caractéristiques.

Management de la qualité et de l’environnement à un niveau élevé

Depuis 2025, le bureau Metron est certifié non seulement pour son management de la qualité, mais également pour son management environnemental. L’organisme de certification SQS a salué le niveau élevé que nous avons déjà atteint. Un grand merci à toutes les filiales et au groupe d’expert·e·s en développement durable pour leur excellente préparation en vue de la certification initiale. Et merci tout particulièrement à Metron Bern pour cette initiative!

Le conseil d’administration remercie toutes les collaboratrices et tous les collaborateurs pour leur engagement exceptionnel au cours de cette année exigeante!